Unfinished Revolution:

Revisiting the Legacy of Dr. Sun Yat-Sen and His Time

Programme

2011年11月11日

09:00-09:20

WELCOME REMARKS

楊弘敦

國立中山大學校長

林文程

國立中山大學社會科學院院長

OPENING REMARKS

曾國祥

國立中山大學逸仙社會科學研究中心主任

09:20-10:50

PANEL 1
Reinterpreting the 1911 Revolution

Chairperson

Kent Deng（鄧鋼）, Reader, London School of Economics, FRHistS, UK

1.1 Subject:

The Appraisals and Status of the 1911 Revolution- The Question of Legitimacy in Modern Chinese Politics

Presenter:

Mon-han Tsai（蔡孟翰）, Associate Professor, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Chiba University, Japan

Commentator:

Chia-hao Hsu（許家豪）, Assistant Professor, College of Social Sciences, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

1.2 Subject:

“Real or Not Real”:  The Local Society in Post-1911 Revolution Era Seen Through Political Satires
Presenter:

Di Wang（王笛）, professor, Department of History, Texas A&M University, US

Commentator:

Kent Deng（鄧鋼）, Reader, London School of Economics, FRHistS, UK

1.3 Subject:

Politicization of the idea of equality and the revolution of 1911 in China

Presenter:

Jeng-kuo Chen（陳正國）, Associate Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taiwan

Commentator:

Chen-te Yang（楊貞德）, Associate Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philology, Academia Sinica, Taiwan

10:50-11:10

TEA BREAK

11:10-12:10

PANEL 2
Revisiting Asian Values

Chairperson

Samuel C.Y., Ku（顧長永）, Professor, Institute of China and Asia-Pacific Studies, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

2.1 Subject:

What is Progress in East Asia Today?
Presenter:

Joo-hyoung Ji, Research Professor, Institute of Social Science, Sogang University, South Korea

Commentator:

Samuel C.Y., Ku（顧長永）, Professor, Institute of China and Asia-Pacific Studies, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

2.2 Subject:

Democracy and Globalization in South Korea

Presenter:

Jin-Ho Jang, Assistant Professor, GIST College, Gwangju Institute of Science and Technology, South Korea

Commentator:

Kai Yin Allison Haga（希家玹）, Adjunct Assistant Professor, Institute of Political Science, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

12:10-13:30

LUNCH

13:30-15:00

PANEL 3
Cross-Cultural Dialogue

Chairperson

Jeng-kuo Chen（陳正國）, Associate Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taiwan

3.1 Subject:

Yen Fuh, John Seeley and the Constitutional Discourses in Modern China: An Exercise in Comparative Intellectual History

Presenter:

Carl K.Y. Shaw(蕭高彥), Research Fellow, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica, Taiwan

Commentator:

Jeng-kuo Chen（陳正國）, Associate Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taiwan

3.2 Subject:

New Communities for New knowledge: Qun (“group”) in the thought of Liang Qichao and Yan Fu
Presenter:

Leigh Jenco（李蕾）, Assistant Professor of Chinese Political Thought and Contemporary Western Political Theory, Department of Political Science, National University of Singapore, Singapore

Commentator:

Steve On（安兆驥）, Assistant Professor, Institute of Political Science, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

3.3 Subject:

The Unfinished Revolution of Jin Guantao – The Struggle for Intellectual Pluralism
Presenter:

David Bartel（馬大衛）, PhD Candidate, French Research Center on Contemporary China, Hong Kong

Commentator:

Mon-han Tsai（蔡孟翰）, Associate Professor, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Chiba University, Japan

15:00-15:20

TEA BREAK

15:20-16:50

PANEL 4
The Legacy of the Principle of Democracy

Chairperson

Chih-Chieh Chou（周志杰）, Associate Professor, Department of Political Science, National Cheng Kung University, Taiwan

4.1 Subject:

Human Rights and the “Rule of Law”: Fundamental Human Rights as “the Enforceable Rights”
Presenter:

Nobuo Kochu（孝忠延夫）, Professor, Faculty of Policy Studies/Director of the Center for Minority Studies, Kansai University, Japan

Commentator:

Yen-ching, Weng（翁燕菁）, Assistant Professor, Institute of Political Science, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

4.2 Subject:

The Delicate Balance between Multiculturalism, Human Rights and National Identities in Dr. Sun Thought
Presenter:

Mercedes S. Giuffre, Professor, M. A Philosophy and Political Science, Mar del Plata National University, Argentine

Commentator:

Chih-Chieh Chou（周志杰）, Associate Professor, Department of Political Science, National Cheng Kung University, Taiwan

4.3 Subject:

“The Three Principles of the People” of Dr. Sun Yat-Sen and Mao Zedong’s “New Democracy” Theory
Presenter:

Dmitry A. Smirnov, Russian Academy of Sciences, Institute of the Far East, Moscow, Russia

Commentator:

Hao Yeh（葉浩）, Assistant Professor, Department of political science, National Chengchi University, Taiwan

16:50

DINNER

2011年11月12日

09:00-10:30

PANEL 5
The Legacy of the Principle of Nationalism

Chairperson

Masataka Yasutake（安武真隆）, Professor, Faculty of Policy Studies, Kansai University, Japan

5.1 Subject:

Dr. Sun’s Chinese Nationalism and Identity Strategy
Presenter:

Hung-Jen Wang（王宏仁）, PhD Candidate, University of Tubingen, Germany

Commentator:

Poe Yu-ze, Wan（萬毓澤）, Assistant Professor, Department of Sociology, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

5.2 Subject:

Republic of China: A False Sense of Nationalism in Taiwan
Presenter:

Ryan Brading, PhD Candidate, Department of Government, University of Essex, UK

Commentator:

Herlin Chien（簡赫琳）, Assistant Professor, Department of International Affairs, Wenzao Ursuline College of Languages, Taiwan

5.3 Subject:

Forging Unity with Diversity : A Discourse-Theoretical Approach to National-Building Politics in the Chinese Context

Presenter:

Lutgard Lams（藍露潔）, Associate Professor, Department of Languages & Literature, University-college Brussels ( HUB), Belgium

Commentator:

Mei-chuan Wei（魏玫娟）, Assistant Professor, Graduate Institute of Development Studies, National Chengchi University, Taiwan

10:30-10:50

TEA BREAK

10:50-11:50

PANEL 6
The Legacy of the Principle of People's Livelihood

Chairperson

Mei-hua Chen（陳美華）, Associate Professor, Department of Sociology, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

6.1 Subject:

Why and How Did Mainland China Fail the Principle of “People’s Livelihood” (Minsheng), 1949–79
Presenter:

Kent Deng（鄧鋼）, Reader, London School of Economics, FRHistS, UK

Commentator:

Szu-chien Hsu（徐斯儉）Assistant Research Fellow, Institute of Political Science, Academia Sinica, Taiwan

6.2 Subject:

Social Justice and Welfare State: Guomindang and Gender Equality Problem
Presenter:

Elena Stepanova, Russian Academy of Sciences, Institute of the Far East, Moscow, Russia

Commentator:

Mei-hua Chen（陳美華）, Associate Professor, Department of Sociology, National Sun Yat-Sen University, Taiwan

11:50-13:00

LUNCH

13:00-13:50

KEYNOTE SPEECH

Chandran Kukathas

Professor of Political Theory, Department of Government, The London School of Economics and Political Science, UK

Chairperson

Carl K.Y. Shaw（蕭高彥）

Research Fellow, Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica, Taiwan

13:50-14:00

TEA BREAK

14:00-15:00

PANEL 7
State-Building & Cultural Identity

Chairperson

Yuan-lin Tsai（蔡源林）, Assistant Professor, Graduate Institute of Religious Studies, National Chengchi University, Taiwan

7.1 Subject:

The Military, Society, and Nation in Dr. Sun Yat-Sen's Thought
Presenter:

Alex Calvo, Professor of International Relations and Global Economics, European University (Barcelona Campus)

Commentator:

Hsin-chih Chen（陳欣之）, Associate Professor, Department of Political Science, National Cheng Kung University, Taiwan

7.2 Subject:

State-Building and Minorities in Early Modern Europe: Revolutions, Eschatology, and Demonology
Presenter:

Masataka Yasutake（安武真隆）, Professor, Faculty of Policy Studies, Kansai University, Japan

Commentator:

Yuan-lin Tsai（蔡源林）, Assistant Professor, Graduate Institute of Religious Studies, National Chengchi University, Taiwan

15:00-15:20

TEA BREAK

15:20-16:50

Panel 8
文明衝突與文化對話

主持人

蔡英文，中央研究院人文社會科學研究中心研究員

8.1 題目：

從孫中山的王道論述看21世紀的文明政治

發表人：
徐昕，美國康乃爾大學中國與亞太研究中心主任

評論人：

蔡英文，中央研究院人文社會科學研究中心研究員

8.2 題目：

孫文「大亞洲主義」中的東亞現代性及其中的文明衝突

發表人：
劉名峰，國立金門大學閩南文化研究所助理教授

評論人：

李酉潭，國立政治大學國家發展研究所教授兼社會科學院副院長

8.3 題目：

孫文思想、辛亥革命及其時代－對20世紀初日本知識份子的影響

發表人：
邵軒磊，國立台灣大學政治學系兼任助理教授

評論人：

楊鈞池，國立高雄大學政治法律學系副教授兼系主任

16:50-17:00

TEA BREAK

17:00-18:00

Panel 9
民族主義與族群政治

主持人

李酉潭，國立政治大學國家發展研究所教授

9.1 題目：

孫中山的次殖民地想像

發表人：

潘光哲，中央研究院近代史研究所副研究員兼胡適紀念館主任

評論人：

祁冬濤，新加坡國立大學東亞所研究員

9.2 題目：

孫中山民族主義與台灣原住民族

發表人：

陳張培倫，國立東華大學民族發展與社會工作學系助理教授

評論人：

翁嘉禧，國立中山大學中國與亞太區域研究所副教授

18:00

DINNER

2011年11月13日

10:00-11:00

PANEL 10
民權主義與政治轉型Ⅰ

主持人

姚朝森，國立高雄大學政治法律學系副教授

10.1 題目：

柏拉圖之問，孫中山之答－政治之權能關係的跨時空思考

發表人：
徐長福，廣州中山大學哲學系教授

評論人：

洪世謙，國立中山大學哲學研究所助理教授

10.2 題目：

革命的幽靈：對兩個「反激進主義」觀點的商榷

發表人：

陳宜中，中央研究院人文社會科學研究中心副研究員

評論人：

姚朝森，國立高雄大學政治法律學系副教授

11:00-11:20

TEA BREAK

11:20-12:00

KEYNOTE SPEECH

邵銘煌

中國國民黨黨史館館長

Chairperson

游淙祺

國立中山大學哲學研究所所長

12:00-13:00

LUNCH

13:00-14:00

PANEL 11
民權主義與政治轉型Ⅱ

主持人

孫善豪，國立政治大學政治學系副教授

11.1 題目：

淺論意識型態及其在當下中國的困境

發表人：
許振洲，北京大學國際關係學院國際政治系教授

評論人：

孫善豪，國立政治大學政治學系副教授

11. 2 題目：

為何權力代替了權威—辛亥革命百年反思

發表人：

許紀霖，華東師範大學歷史系教授

評論人：

梁文韜，國立成功大學政治學系教授

14:00-14:10

TEA BREAK

14:10-14:40

KEYNOTE SPEECH

呂芳上

中華民國國史館館長

Chairperson

廖達琪

國立中山大學政治學研究所教授

14:40-15:00

TEA BREAK

15:00-16:30

PANEL 12
民生主義與社會正義

Chairperson

　古允文，國立台灣大學社會工作學系教授　

12. 1 題目：

On Chinese Welfare Regime: the Case Study of Rural Medical Care

發表人：

蔡宏政，國立中山大學社會學系副教授

評論人：

李碧涵，國立台灣大學國家發展研究所教授

12. 2 題目：

Development and Challenges of East-Asian Welfare Regime: Issues and Prospects

發表人：

呂建德，國立中正大學社會福利學系副教授

評論人：

古允文，國立台灣大學社會工作學系教授

12. 3 題目：

Toward Inclusive Social Citizenship? Rethinking China’s Social Security in the Trend toward ‘Urban-rural Harmonisation’

發表人：

施世駿，國立台灣大學國家發展研究所副教授

評論人：

陳明芳，國立中正大學社會福利學系助理教授

16:30-16:40

TEA BREAK

16:40-17:40

PANEL 13
兩岸關係與經貿發展

Chairperson

張其祿，國立中山大學政治經濟學系教授兼系主任

13. 1 題目：

從計畫經濟到市場經濟：尹仲容經濟思想的轉變與實踐

發表人：

郭岱君，史丹佛大學胡佛研究院研究員

評論人：

單偉，新加坡國立大學東亞所研究員

13. 2 題目：

孫中山的開放主義及其對兩岸經濟發展之啟示

發表人：

翁嘉禧，國立中山大學中國與亞太區域研究所副教授

評論人：

張其祿，國立中山大學政治經濟學系教授兼系主任

17:40

CLOSING REMARKS